Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

Posts uit maart, 2019 weergeven

Muziek op zaterdag @Zwijmelen op Zaterdag

Van de week kwam ik dit clipje tegen van Santiano, één van mijn lievelingsbands:
Verstehen Sie Spass? Dat was even schrikken, Ancora vs Santiano! Wass ein Witz ja, scheisse do!

Ancora is een Nederlandse band die ook liederen in het Nederlands zingt, zoals bijvoorbeeld Zeeman, dat ik hier eerder op de blog deelde. Dat heeft dezelfde melodie als het lied van de Keulse band Kasalla, Pirate dat op mijn carnavalslijst 2019 staat (deze lijst heb ik niet zelf samengesteld maar vind ik prima te gebruiken).

Beide versies zijn geweldig natuurlijk.

De teksten zijn wel heel anders. Het Duitse lied gaat over piraten:
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho! etc. Het Nederlandstalige lied dat Ancora zingt gaat over beroepskeuze. Met name voor het beroep van zeeman wordt een lans gebroken:
Het is me duizend x op school gevraagd:
Wat wil je worden als je…